モモマン…こう見えて、
しかも、1つじゃなくて何コースもとってました。
(どんだけ好きなんだよってｗ)
それも、今や昔…7年ほど前の話…。
(ぎゃー歳を取るって怖いー)
日本語ってちゃんとルールがあって…
学んでいくと結構面白いんですよね。
…でんっ
日本語講座の動画を作ってみましたぁー。
下手な英語で、頑張りました。
(10年もカナダに住んでて、なんで下手なんだよーぅ)
(引きこもりニートだからだよーぅ)
(よし、死のう…)
今回は形容詞 (い形容詞)についてです。
外国人に日本語教えたいなぁって思ってるあなた！
一度見てみてください。
あと、モモマン、かわいなーって思ってるあなた！
えへへへ・・・
じゃ、またなー♡
続きの動画はこちら！
ノースバンにあるリンキャニオン･･･
行ったことありますか？
そうです。つり橋があるところです。
無料の方です。
今回は、そちらで撮影をしてもらいました。
澄んだ緑色の泉では、夏場は泳ぐ事もできるのです。
Lonsdale QuayからLynn Valley行きのバスで1本です！
マイナスイオン･･･
コケの生した大きな木･･･
きれいな泉･･･
すべてが最高です。
癒されます。
バンクーバーじゃないみたい。
なんかこの日は顔筋が元気なかったみたい。でもリンバレーは本当にいい場所。PSみぽりん、調子でなくってごめんね!! 楽しかったお。
Posted by バンクーバー オタク嫁事情。 on 2015年10月25日
⇑Frank Sinatra (フランク シナトラ) の原曲です。
やっぱりレトロな感じがとってもセクシーな曲です。
「君といると、青春時代に戻ったような気持ちになる。」
おじさまと、若い女の子の歌かな。
とってもポップでかわいいです。
⇑こちらはMichael Buble
(マイケル ブブレ)のカバーです。
イケメンに歌われたら・・・きゃはですね。
You make me feel so young
You make me feel so spring has sprung
And every time I see you grin
I'm such a happy individual
君といると
まるで青春時代に戻ったような気持ちになるんだ
君といると
まるで、世界が鮮やかに弾けるような感覚になるんだ
(君といると僕のバネが弾けてしまうようだよ…下ネタに聞こえるんで直訳はやめます笑)
君が微笑むたびに、
僕は１人で嬉しい気持ちになっちゃうんだ。
The moment that you speak
I wanna go play hide and seek
君の声を聞くと
かくれんぼでもしたくなる
I wanna go and bounce the moon
Just like a toy balloon
そして、月をはずませて遊びたい。
まるでおもちゃの風船みたいにねっ。
You and I are just like a couple of tots
Runnin' around the meadow
Pickin' up lots of forget me nots
君と僕は、まるで子供みたいだよね。
草原を走り回って、忘れな草をつんで。
You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung,
bells to be rung, and a wonderful fling to be flung
君といると、少年に戻ったような気持ちになるんだ。
君といると、歌うべき歌があるような気がしてくるんだ。
あと、鳴らすべき鐘と、楽しむべき素晴らしい時間も。
And even when I'm old and gray
I'm gonna feel the way I do today
もし僕が年老いて、髪も白くなったとしても
今と同じ気持ちでいるはずさ
'Cause you make me feel so young
You make me feel so young
だって、僕は 君といると
青春時代に戻ったような気持ちになるんだ。
You make me feel so spring has sprung
And every time I see you grin
I'm such a happy individual
まるで世界が鮮やかに弾けるような感覚。
そして、いつも君が微笑むたびに…
僕は１人で嬉しくなってしまうんだ。
The moment that you speak
I wanna go play hide and seek
I wanna go and bounce at the moon
Like a big balloon Because,
you and I are just like a couple of tots
Runnin' across the meadow
You make me young
You make me feel there are songs to be sung,
bells to be rung, and a wonderful fling to be flung
And even when I'm old and gray
I'm gonna feel the way I do today
'Cause you make me feel so
'Cause you make me feel so young...
My life would suck without you / Kelly Clarkson ケリークラークソン
…を翻訳(意訳)してみました。
喧嘩したり、うまくいかない事もいっぱいあるけど
やっぱり好きで離れられないよー！って歌です。
きゃわわなので聞いてみてください。
Guess this means you're sorry
You're standing at my door
Guess this means you take back
All you said before
Like how much you wanted
Anyone but me
Said you'd never come back
But here you are again
ドアの前に突っ立ってるけど…
それって、反省してるって事？
前言ったことを、撤回するって事よね？
「お前以外の女なら、誰でもいい！」なんて
「もう２度と帰ってこない」なんて言ったくせに
そんなとこに突っ立って…
'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly
My life (my life) would suck (would suck) without you
私たち、結局一緒にいるんだよね。
あなたは私の一部で、ずっと離れられないようになってるみたい。
正直に言うと
あなたなしの人生なんて、ほんとつまんなくて意味がないの。
Maybe I was stupid
For telling you goodbye
Maybe I was wrong
For tryin' to pick a fight
I know that I've got issues
But you're pretty messed up too
Either way I found out I'm nothing without you
あなたに別れを切り出したりして
私が、馬鹿だったのかも…。
喧嘩も仕掛けちゃったし
私が間違ってたのかもしれない…。
私にも問題はあるってわかってるけど
でもやっぱり、あなたも相当ひどいよね(笑)
でも、まぁ、どっちにしたって
あなたがいない時間なんて、私にはいらないんだってわかったの。
'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly
My life (my life) would suck (would suck) without you
私たち、結局一緒にいるんだよね。
あなたは私の一部で、ずっと離れられないようになってるみたい。
正直に言うと
あなたなしの人生なんて、ほんとつまんなくて意味がないの。
Being with you is so dysfunctional
I really shouldn't miss you
But I can't let you go
Oh yeah
あなたといると、思い通りにいかない。
「会いたい」なんて思いたくないけど
でも やっぱり、あなたといたいの・・・。
'Cause we belong together now, yeah yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly
My life (my life) would suck (would suck) without you
'Cause we belong (yeah) together now (together now), (yeah)
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me and honestly
My life (my life) would suck (would suck) without you
