読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

バンクーバー オタク嫁事情。

オタクの私が、バンクーバーでおしゃれ美容師と新婚生活始めました!



I'm yours / Jason Marz 【僕は君のもの。】

広告

f:id:momocomagrove:20150518105912j:plain

Jason Marz (ジェイソンマーズ)のデビュー曲で
アコースティックでハッピーなこの曲。
 
モモマンの大好きな曲です。
 
 
使ってる単語も比較的簡単で、
聞き取りやすく、歌いやすい曲です。
ニモくんも、よくギターで弾き語りしくれます。
 

IM YOURS アイム ユアーズ

by Jason Marz ジェイソン マーズ
 
 
Well, you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks
Now I'm trying to get back
 
君にはやられちゃったよ
きっとこの想いは君に伝わっちゃってる。
落ち着こうと思ったけど
君がセクシーすぎて、僕はもうメロメロ。
 
小さな割れ目に真っ逆さまに落ちていって
今は、這い上がろうとあがいてるところ。
 
Before the cool done run out
I'll be giving it my bestest
And nothing's gonna stop me
but divine intervention.
I reckon it's again my turn
to win some or learn some.
 
冷静さを失う前に、全力を尽くそうと思う
もう僕を止められるのは、神様の干渉くらいだよ。
さあ、僕のターンが来たんだ。
何かを勝ち取るか、失敗から何かを学ぶ事になるか。
 
But I won't hesitate
No more, no more.
It cannot wait,
I'm yours.
 
だけど、僕はためらわない。
もう、2度とためらわない。
…もう待ってなんかいられない!
僕は君のもの。
 
Well, open up your mind and see like me,
Open up your plans and damn you're free.
Look into your heart and you'll find love, love, love, love.
Listen to the music of the moment, people dance and sing, we're just one big family
And it's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved
 
さあ、心をひらいて
目を開けて 僕みたいに見てごらん。
 
予定なんて入れないで、ほら、もう君はすごく自由。
 
自分の心を覗いてごらん。
そしたら、そこには きっと
たくさんの愛を見つけられるはず。
 
みんなが歌って踊っている、
この瞬間の音楽に耳をかしてごらん。
僕達は、ひとつの大きな家族なんだよ。
 
そして、僕らはみんな
愛される権利を持ってるんだから。
 
So I won't hesitate
No more, no more.
It cannot wait,
I'm sure.
There's no need to complicate.
Our time is short.
This is our fate,
I'm yours.

だからもうためらったりしない
絶対にしない。
もうじっとなんてしてられない。
だって僕は知ってるから
複雑にする必要なんてない。
人生は限られた時間しかないんだから
これは運命なんだよ
 
僕は君のものだ

Do you want to come on, scootch on over closer, dear
And I will nibble your ear

もっとそばにおいで!
お尻をこっちに近づけてみて
そしたら、君の耳をちょっとかじってやる。笑

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and I laughed.
 
鏡の前で、自分の舌を確認しようとしてたら
かなり長い時間がたってしまって
もっとちゃんと見ようと思って
前のめりになったら、自分の息で
鏡が曇ってしまったから…
だからそこに顔を描いてみたら
なんか、笑っちゃった。
 
I guess what I'll be saying is
there ain't no better reason
to rid yourself of vanities and
just go with the seasons.
It's what we aim to do.
Our name is our virtue.
 
つまり僕が言いたかったのは
虚栄なんか捨てて、
季節に身を任せて見ればいいってこと。
 
そうあればいいんじゃないかって事。
僕らの名前は美徳
 
But I won't hesitate
No more, no more.
It cannot wait,
I'm yours.


Well, open up your mind and see like me,
Open up your plans and damn you're free.
Look into your heart and you'll find that the sky is yours.
So please don't, please don't, please don't...
There's no need to complicate.
'Cause our time is short.
This oh, this oh, this is our fate.
I'm yours.
 
Oh, I'm yours
Oh, I'm yours
Oh, oh,
Baby, do you believe, I'm yours?
You best believe, you best believe, I'm yours.
 
−−−−−−

momoman.hateblo.jp

momoman.hateblo.jp