読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

バンクーバー オタク嫁事情。

オタクの私が、バンクーバーでおしゃれ美容師と新婚生活始めました!



洋楽翻訳

【和訳】Lovin' You/Minnie Riperton 歌詞 愛する子供に向けた歌

Lovin' You/Minnie Ripertonラビング ユー / ミニー リパートン 誰でも聞いたことがあるはずのこの歌。 たくさんの人にカバーされてますが… このミニーマウスのラビングユーが一番好きです。 あ、ミニーリパートンさん。 ちょっとセクシーな声で、セクシー…

【和訳】Isn't she lovely? ₍歌詞₎

Isn's she lovely / Stevie Wonder イズント シー ラブリー / スティービーワンダー 「可愛いアイシャ」(英: Isn't She Lovely?)は、スティーヴィー・ワンダーの1976年のヒットアルバム『キー・オブ・ライフ』に収録されている楽曲。スティーヴィー・ワン…

【和訳】You Make Me Feel So Young / マイケル ブブレ / フランク シナトラ

You Make Me Feel So Young 和訳 ⇑Frank Sinatra (フランク シナトラ) の原曲です。 やっぱりレトロな感じがとってもセクシーな曲です。 「君といると、青春時代に戻ったような気持ちになる。」 おじさまと、若い女の子の歌かな。 とってもポップでかわいい…

【和訳・歌詞】My life would suck without you 結局離れられないカッポーの歌。

My life would suck without you / Kelly Clarkson ケリークラークソン …を翻訳(意訳)してみました。 喧嘩したり、うまくいかない事もいっぱいあるけど やっぱり好きで離れられないよー!って歌です。 きゃわわなので聞いてみてください。 Guess this means …

【和訳・歌詞】Tears in heaven/ Eric Clapton 幼い息子の死を悼む歌。

ティアーズ イン ヘブン (エリック クラプトン)を和訳しました この曲は、まだ4歳だった息子を 不慮の事故で亡くしたエリックが書いたもので 何度聞いても、泣ける曲です。 この曲は、息子の死を悼んで作られた歌である。1991年3月20日午前11時、当時4歳半…

I'm yours / Jason Marz 【僕は君のもの。】

Jason Marz (ジェイソンマーズ)のデビュー曲で アコースティックでハッピーなこの曲。 モモマンの大好きな曲です。 youtu.be 使ってる単語も比較的簡単で、 聞き取りやすく、歌いやすい曲です。 ニモくんも、よくギターで弾き語りしくれます。 IM YOURS アイ…

【いい歌】Just the way you are / Bruno Mars 歌詞と和訳

Just the way you are / Bruno Mars ジャスト ザ ウェイ ユー アー / ブルーノ マーズ 結婚式に使えるような愛の歌 (ラブソング) を、 どんどん翻訳(和訳)していきたいと思います!! Oh, her eyes, her eyesMake the stars look like they're not shinin'He…

【ラブソング洋楽】Thinking out loud / Ed Sheeran 歌詞と和訳

Thinking out loud / Ed Sheeran 新たなウエディングソングの 定番になりつつあるこの曲ですが 声や曲はもちろんのこと… とにかく歌詞か素敵!!! Ed Sheeran - Thinking Out Loud [Official Video ... モモマンなりに和訳っていうか 意訳をしてみました。 …